Михалков

Я был знакомС одним быком,Когда в деревне жил.С людьми он дружбы не искал,Детей к себе не подпускал.А вот со мной дружил! Да, да! Не знаю почему,Я чем-то нравился ему:Когда меня встречал,Он на меня, как на врага,Не выставлял свои рога,А дружески мычал. Бывало, выйдешь на лужокИ позовёшь его: — Дружок? —А он в ответ: — Иду-у-у! —И сам действительно идётИ не спеша губами рвётРомашки на ходу. За лето я к нему привык,И это был мой личный бык!Пять лет прошло с тех пор.Не знаю я, что с ним теперьИ с кем он дружит, грозный зверьПо кличке Фантазёр…

На вечерней зорькеУточку убили,Уточку убили —Метко подстрелили:Лишь одна дробинкаВ сердце ей попала —За кустом в болотоУточка упала. Как она упала —Клювом в воду ткнулась,Так она лежала,Не пошевельнулась,И её по ветруОтнесло в осоку.Не нырять ей больше,Не летать высоко. Не нашёл охотникУточки убитой,За кустом болотнымКамышами скрытой,Не достал добычи,Зря искал, бранился…Долго над болотомСелезень кружился…

В одном переулкеСтояли дома.В одном из домовЖил упрямый Фома. Ни дома, ни в школе,Нигде, никому —Не верилУпрямый ФомаНичему. На улицах слякоть,И дождик,И град.— Наденьте галоши, —Ему говорят. — Неправда, —Не верит Фома, —Это ложь… —И прямо по лужамИдет без галош. МорозНадевают ребята коньки.Прохожие подняли воротники.Фоме говорят:— Наступила зима. —В трусахНа прогулку выходит Фома. Идёт в зоопаркеС экскурсией он,— Смотрите, — ему говорят, —Это слон. —И снова не верит Фома:— Это ложь.Совсем этот слонНа слона не похож. ОднаждыПриснился упрямому сон,Как будтоШагает по Африке он.С небесАфриканское солнце печёт,Река, под названием Конго,Течёт. Подходит к рекеПионерский отряд.Ребята ФомеУ реки говорят:— Купаться нельзя:Аллигаторов тьма.— Неправда! —Друзьям отвечаетФома. Трусы и рубашкаЛежат на песке.Упрямец плывётПо опасной реке. БлизкаАллигатора хищная пасть.— Спасайся, несчастный,Ты можешь пропасть! …

Три девочки — три школьницыКупили эту вазу.Искали,Выбирали,Нашли её не сразу —Овальную,Хрустальную,Чудесного стекла.Из тех, что в магазинеСтояли на витрине,Овальная,Хрустальная —Она одна была. Сперва, от магазина,Несла покупку Зина,А до утла бульвараНесла её Тамара.Вот у Тамары ЖеняБерёт её из рук,Неловкое движение —И вдруг…В глазах подругТуманом застилаютсяИ небо, и земля,А солнце отражаетсяВ осколках хрусталя. Три девочки — три школьницыСтоят на мостовой.К трём девочкам — к трём школьницамПодходит постовой:— Скажите, что случилось?— Разби… разби… разбилась! Три школьницы рыдаютУ Кировских ворот.Подружек окружаетВзволнованный народ: — Скажите, что случилось?— Разби… разби… разбилась!— Скажите, что случилось?Что здесь произошло?— Да, говорят, разбилосьКакое-то стекло! — Нет! Не стекло, а ваза! —Все три сказали сразу. —Подарок мы купили!Нас выбрал пятый класс.Подарок мы купили,Купили и… разбили!И вот теперь ни вазы,Ни денег нет у нас! — Так вот какое дело! —Толпа тут загудела.— Не склеишь эти части! —Сказал один шофёр.— Действительно, несчастье! Заметил старый мастер.И, на осколки глядя,Вздохнул огромный дядя —Заслуженный боксёр. В том самом магазине,Где вазы на витрине,В громадном магазинеЛюдей полным-полно. От лётчика-майораДо знатного шахтёра —Кого там только нету!А нужно всем одно. Под звонким объявлением«Стекло, хрусталь, фарфор»Большое оживление —Идёт горячий спор:— Пожалуйста, гранёную!— Не эту, а зелёную!— Не лучше ли, товарищи,Из красного стекла?— Вот эту, что поближе,Которая пониже!— Что скажете, товарищи?Не слишком ли мала? …

Шёл трамвай десятый номерПо бульварному кольцу.В нём сидело и стоялоСто пятнадцать человек. Люди входят и выходят,Продвигаются вперёд.Пионеру НиколаюЕхать очень хорошо. Он сидит на лучшем месте —Возле самого окна.У него коньки под мышкой:Он собрался на каток. Вдруг на пятой остановке,Опираясь на клюку,Бабка дряхлая влезаетВ переполненный вагон. Люди входят и выходят,Продвигаются вперёд.Николай сидит скучает,Бабка рядышком стоит. Вот вагон остановилсяВозле самого катка,И из этого вагонаВылезает пионер. На свободное местечкоЗахотелось бабке сесть,Оглянуться не успела —Место занято другим. Пионеру ВалентинуЕхать очень хорошо,Он сидит на лучшем месте,Возвращается с катка. Люди входят и выходят,Продвигаются вперёд.Валентин сидит скучает,Бабка рядышком стоит. Этот случай про старушкуМожно дальше продолжать,Но давайте скажем в рифму:— Старость нужно уважать!

Юля плохо кушает,Никого не слушает. — Съешь яичко, Юлечка!— Не хочу, мамулечка!— Съешь с колбаской бутерброд! — Прикрывает Юля рот. — Супик?— Нет…— Котлетку?— Нет… —Стынет Юлечкин обед. — Что с тобою, Юлечка?— Ничего, мамулечка! — Сделай, девочка, глоточек,Проглоти еще кусочек!Пожалей нас, Юлечка!— Не могу, мамулечка! Мама с бабушкой в слезах —Тает Юля на глазах! Появился детский врач —Глеб Сергеевич Пугач. Смотрит строго и сердито:— Нет у Юли аппетита?Только вижу, что она,Безусловно, не больна! А тебе скажу, девица:Все едят — и зверь и птица,От зайчат и до котятВсе на свете есть хотят. С хрустом Конь жует овес.Кость грызет дворовый Пес.Воробьи зерно клюют,Там, где только достают,Утром завтракает Слон —Обожает фрукты он. …

Таня пальчик наколола —Видно, дед недосмотрел.Не пошла девчушка в школу —Так мизинчик заболел.Он болит и нарывает —Просто хуже не бывает!Ставят на руку компресс —Ставят с мазью, ставят без…А мизинчик всё болит.Таня тут ему велит:— Слушай, пальчик, мой приказ;Исполняй его сейчас: «Ты у кошки боли!У собаки боли!У медведя боли!И у волка боли!А у Тани ЕрмолаевойНе смей болеть!» Таня этот свой приказПовторила десять раз,Слово в слово повторила,Пальчик свой уговорила:Боль, которая была,Отпустила и ушла.И теперь медведь в лесуДержит лапу на весу.Это Мишку очень злит… А у Тани ЕрмолаевойПальчик больше не болит!

Это кто накрыт в кроватиОдеялами на вате?Кто лежит на трёх подушкахПеред столиком с едойИ, одевшись еле-еле,Не убрав своей постели,Осторожно моет щекиКипячёною водой? Это, верно, дряхлый дедСта четырнадцати лет?Нет. Кто, набив пирожным рот,Говорит: — А где компот?Дайте то,Подайте это,Сделайте наоборот! Это, верно, инвалидГоворит?Нет. Кто же это?ПочемуТащат валенки ему,Меховые рукавицы,Чтобы мог он руки греть,Чтоб не мог он простудитьсяИ от гриппа умереть,Если солнце светит с неба,Если снег полгода не был? Может, он на полюс едет,Где во льдах живут медведи?Нет. Хорошенько посмотрите —Это просто мальчик Витя,Мамин Витя,Папин ВитяИз квартиры номер шесть. Это он лежит в кроватиС одеялами на вате,Кроме плюшек и пирожных,Ничего не хочет есть. Почему?А потому,Что только он глаза откроет —Ставят градусник ему,Обувают,ОдеваютИ всегда, в любом часу,Что попросит, то несут. Если утром сладок сон —Целый день в кровати он.Если в тучах небосклон —Целый день в галошах он. …

Живёт на свете Саша.Во рту у Саши каша —Не рисовая каша,Не гречневая каша,Не манка,Не овсянкаНа сладком молоке. С утра во рту у СашиСлова простые наши —Слова простые нашиНа русском языке. Но то, что можно внятноСказать для всех понятно,Красиво,чисто,ясно, —Как люди говорят, —Наш Саша так корёжит,Что сам понять не может:Произнесёт словечко —И сам тому не рад! Он скажет:«До свидания!»А слышится:«До здания!»Он спросит:«Где галоши?»А слышно:«Это лошадь?» Когда он вслух читает,Поймёшь едва-едва:И буквы он глотает,И целые слова. Он так спешит с налётаПрочесть,спросить,сказать,Как будто тонет кто-то,А он бежит спасать… Он может, но не хочетЗа речью последить.Нам нужен переводчикЕго переводить.